Roma's story (Ромин рассказ) - in Russian

Лолита -- «‎В возрастных пределах между девятью и четырнадцатью годами встречаются девочки, которые для некоторых очарованных странников обнаруживают истинную свою сущность...»‎ Молодой человек и начинающий писатель Валентин весьма ловко и очень увлечённо выцарапывал в своём блокноте предложение за предложением, абзац за абзацем, даже не заметив как во дворе уже стемнело и заметно похолодало.  «‎... Нимфетки. Ах, эта сказочно-странная грация, эта неуловимая, переменчивая, душеубийственная, вкрадчивая прелесть, этот слегка кошачий очерк скул...»‎ Его прервал скрип тормозов с улицы, звуки удара и, следом, бьющегося вдребезги стекла. Но через проём между домами из двора, где он сидел, видно ничего не было. Оторвавшись от творчества, Валентин перечитал свои наброски. Местами было даже очень и очень. "Нет, эта повесть определённо меня прославит. Возможно, даже на весь мир!", размечтался Валентин. "Только вот надо додумать пару небольших деталей", думал он, вставая со скамейки. "Для начала — имя. Что-то звонкое, свежее, что-то необычное, но в меру. Алиса? ... Нет, это уже было. Аэлита? Тоже не то... Ладно, с именем разберемся потом", рассуждал Валентин по дороге. "Главное, нужно придумать как он, по сюжету, немолодой учёный станет, можно сказать, отчимом?" Валентину никак не удавалось правдоподобно обстряпать этот ключевой элемент завязки его сюжета. Нет, в самом деле, не в трамвае же он с ними познакомится?! И не на улице. Не подойдет же, такой, и не скажет... Вдруг Валентин заметил, что наперез ему направляется ребёнок. Обычный ребёнок. В шапочке, пальтишке, со школьным ранцем за спиной и мешком сменной обуви. — Извините, пожалуйста, вы не доведете меня до дома? Валентин в недоумении глядел на ребенка. По шапочке он определил, что перед ним девочка. — Я из музыкальной школы иду. Уже темно, я боюсь... Здесь рядом... Пожалуйста. Валентин, наконец, опомнился и незамедлительно возмутился: — Какая еще музыкальная школа?! Где твои родители? — Папы нет, а мама дома меня ждёт... она не может... — замялась девочка. — Болеет, что ли? — снисходительным тоном спросил Валентин. Девочка кивнула и тихонько сказала: "Угу" — и уставилась себе под ноги. — Ладно, провожу, — разжалобился Валентин, он тоже рос без отца, — Ну, пошли, что ли. По дороге Валентин, чтобы было веселее идти, решил заняться воспитанием. — На будущее, все-таки, нельзя так. А вдруг я бы оказался маньяк?! — Кто? — Ну, плохой человек, преступник, в общем. — И никакой не преступник. Я вас видела, вы долго сидели и что-то писали. Вы, наверно, писатель, да? — Да нет, — засмущался Валентин, — так просто... я список составлял... в магазин. — Так долго? — удивилась девочка. — Много ты понимаешь, я калории считал. Это важно. — Я понимаю, — вздохнула девочка, — меня мама иногда посылает в магазин. Нам тоже бывает денег не хватает. — Ну, вот, сама все понимаешь... — А, все-таки, жалко что вы не писатель. Вы мне сказочника из кино напомнили, только без шляпы. Валентин усмехнулся, "Хорошо еще, что сказочника, а не сказочных персонажей". Он уже второй год без работы, редакция журнала "Клубничка", куда он периодически относил свои рассказы, помогала ему сводить хоть как-то концы с концами, но на одежду не хватало. Они приблизились к одному из домов. — Вот здесь я живу. Только у нас в подъезде темно. И иногда крыса... — Ладно, ладно — прервал ее жалобы Валентин, — две минуты туда, две минуты сюда ничего не решают. Идём. — Ну, всё? — спросил Валентин, когда они приехали на этаж. — Всё, я пришла. Спасибо, — поблагодарила его девочка и быстро пошла к двери. Назад Валентин решил пройтись вниз по лестнице. Он был горд собой, что совершенно бескорыстно сделал доброе дело. Тем временем, дверь вверху открылась. — Валя! А где Виктор? — услышал женский голос Валентин, и остановился. Он хотел откликнуться, но абсолютно не знал, где Виктор, и даже не понимал, кто это, вообще, такой. — Ну, что ты молчишь?! Где папа? Он же должен был за тобой зайти. — Он мне не папа, — огрызнулась Валя. — А, ну-ка, давай, живо, домой... — сердито прозвучал женский голос, прервавшийся звуком захлопывающейся двери. "Надо же, тёзки", улыбнулся Валентин. "Ну и история!", размышлял Валентин, стоя перед урной и рвя свой блокнот на мелкие кусочки. "Баста! Исписался." Затем он вытащил из кармана мелочь и пересчитал. "На буханку хлеба точно хватает!", обрадовался бывший писатель. "Ладно, что-нибудь придумаю. Пока ваучер продам. Если растянуть, то и на неделю хватит...", стал прикидывать свой бюджет на ближайшее будущее Валентин, и шагнул в холодную ноябрьскую тьму.